Here are some nice road and geographically detailed maps from Weller Cartographic Services:
Nicaragua
Managua
Here are a few tourist maps from the Anda Ya! guide booklet that you can find in many hotels and tourist info locations throughout the country (the key with hotel and service names isn’t included but they are good for general orientation):
Leon
Granada
San Juan Del Sur